EL OFICIO DEL RESTAURADOR
Data
2014-07-15Autore
MOURE ERASO, ERNESTOPublishers
Instituto Carlos Arbeláez Camacho para el patrimonio arquitectónico y urbano
Tipo
Artículo de revista
ISSN
1657-9763
COAR
Artículo de revistaCondividi questo record
Citación
Metadata
Mostra tutti i dati dell'itemTitolo inglese
El oficio del restauradorSommario
La necesidad de ocuparse con seriedad de los problemas de la ciudad construida hagenerado otra no menos urgente de dar un sentido a las tareas que corresponden alarquitecto restaurador como protagonista imprescindible dentro de este proceso. Eloficio del arquitecto restaurador como técnico en reconstrucción histórica de edificioso experto en el mantenimiento físico de obras de valor arquitectónico resultaahora insuficiente a la luz del progreso del conocimiento sobre el patrimonio construidoy su papel como factor de desarrollo del individuo y de la sociedad.Es urgente la discusión sobre el papel de la restauración en el presente y futuro dela ciudad. Este texto contiene algunas reflexiones acerca de la utilidad de esta tarea; decómo enfocada; de la sobrada desconfianza que despierta el hecho de su origen ajeno,no obstante la esencial preocupación de no perder lo que ya se tiene. Con muy pocasexcepciones los proyectos arquitectónicos o urbanisticos de mediano o gran tamaño,han ignorado las consideraciones acerca del patrimonio construido en toda su dimensión.Cuando no es así su conservación depende del grado de aislamiento de la vidade la comunidad, predeterminado en las teorías vigentes sobre el tema.
Astratto
The need to deal seriously with the problems of building cities has generated another no less urgent need, that is, to give sense to the tasks that befall to architects specialized in conservation and restoration, their role being essential role in this process. In the light of increasing knowledge about the built heritage, the role of their work as a factor of individual and social development, as technicians in the historical reconstruction of buildings, or as experts in conservation of works of architectural value, turns out to be somewhat insufficient. An urgent discussion must take place about the role of conservation in existing and future cities. Hereby are some reflections about the usefulness of the task of specialists, on the various ways to approach it, and about the ample suspicions it raises due to its extraneous origin, notwithstanding the essential need of keeping control of existing buildings. With few exceptions, architectural or urban projects, either of small or great scale have not incorporated considerations about the built heritage in its full dimension. Its conservation, therfore depends on the degree of its isolation from communal life, predetermined in current theories about the subject.
Parole chiave
Arquitecto Restaurador; Conservación; Adecuación Funcional; Patrimonio Arquitectónico; Oficio del Restaurador.Conservation; Architectural heritage; Restoration project; Functional adaptation; Architectural restorer
Google Analytics Statistics