Guías para telecolaborar con fines humanitarios
Date
2022-11-22Authors
Moyano Escobar, Margarita RosaDirectors
Agray Vargas, NancyEvaluators
Torres Herrán, Julián AndrésPublisher
Pontificia Universidad Javeriana
Faculty
Facultad de Comunicación y Lenguaje
Program
Maestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera
Obtained title
Magíster en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera
Type
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría
COAR
Tesis de maestríaShare this record
Citación
Metadata
Show full item record
PDF documents
English Title
Guides to telecollaborate with humanitarian purposesResumen
Esta investigación cualitativa de tipo práctico y aplicado se realiza con el objetivo general
de diseñar un material de español con Fines Humanitarios para apoyar el desarrollo de las
competencias intercultural, cultural y orales en un programa de telecolaboración. Para cumplir
con el objetivo general, se plantean cinco específicos: relacionar los conceptos que sustenten
teóricamente el diseño de material de español con fines humanitarios para un programa de
telecolaboración, identificar las necesidades de los estudiantes y del coordinador del programa de
español para el cual se hacen las telecolaboraciones, seleccionar una ruta metodológica para el
diseño del material, determinar la estructura del material para las telecolaboraciones a partir de la
consulta de necesidades, la teoría y los fines humanitarios, y finalmente, crear el material de
español con fines humanitarios para un programa de telecolaboración.
En el marco conceptual se relacionan los conceptos de Telecolaboraciones, Español como
Lengua Extranjera (ELE), Español con Fines Específicos, Español con Fines Humanitarios y
Diseño de material. En cuanto a la metodología, se siguió la ruta metodológica para el diseño de
materiales propuesta por Rojas (2021).
Como resultado, se obtuvo un material didáctico dividido en cuatro sesiones de
telecolaboración con distintos temas de Fines Humanitarios. Cada material de cada sesión está
estructurado como una guía de interacción y tiene una sección de contenidos interculturales
llamado “De la tierrita”. Se espera que los resultados de esta investigación puedan alentar a más
investigadores a diseñar material para el programa de telecolaboraciones y además, a explorar el
campo del español con Fines Humanitarios.
Abstract
This practical and applied qualitative research is carried out with the general objective of
designing a Spanish for Humanitarian Purposes material to support the development of
intercultural, cultural, and oral competencies in a telecollaborative program. In order to fulfill the
general objective, five specific objectives are proposed: to relate the concepts that theoretically
support the design of Spanish material with humanitarian purposes for a telecollaboration
program, to identify the needs of the students and the coordinator of the Spanish program for
which the telecollaborations are carried out, to select a methodological route for the design of the
material, to determine the structure of the material for the telecollaborations based on the
consultation of needs, the theory and the humanitarian purposes, and finally, to create the
Spanish material with humanitarian purposes for a telecollaboration program.
The conceptual framework relates the concepts of Telecollaborations, Spanish as a
Foreign Language (ELE), Spanish for Specific Purposes, Spanish for Humanitarian Purposes and
Material Design. As for the methodology, the methodological route for the design of materials
proposed by Rojas (2021) was followed.
As a result, we obtained a didactic material divided into four telecollaborative sessions
with different topics of Humanitarian Purposes. Each material of each session is structured as
interaction guides and has a section of intercultural contents called "De la tierrita". It is hoped
that the results of this research may encourage more researchers to design material for the
telecollaboration program and, in addition to this, explore the field of Spanish for Humanitarian
Purposes.
Keywords
TelecolaboracionesEspañol como lengua extranjera
Español con fines específicos
Español con fines humanitarios
Diseño de material
Keywords
TelecollaborationsSpanish as a foreign language
Spanish for specific purposes
Spanish for humanitarian purposes
Material design
Themes
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicasEspañol - Enseñanza - Estudiantes extranjeros
Adquisición de segundo lenguaje
Google Analytics Statistics