Doblaje en Colombia : la historia detrás de las voces
Fecha
2016-12-01Autor(es)
Ariza Álvarez, César AlexanderDirector(es)
Corredor Amaya, Óscar MiguelPublicador
Pontificia Universidad Javeriana
Facultad
Facultad de Comunicación y Lenguaje
Programa
Comunicación Social
Título obtenido
Comunicador (a) Social
Tipo
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
Compartir este registro
Citación
Documentos PDF
Resumen
Doblaje en Colombia: La historia detrás de las voces es un documental que cuenta la trayectoria que ha tenido la industria del doblaje nacional desde sus inicios y como logró consolidarse en el mercado internacional. También se centra en la relevancia que tiene Gustavo Nieto Roa quien fue el primero en hacer doblaje de películas en el país con actores provenientes del radioteatro. El trabajo aborda las diferentes etapas que tuvo el doblaje durante sus cuatro décadas de historia, la técnica utilizada para doblar las voces, la evolución tecnológica de los recursos para realizarlo y además las empresas que hacen parte de esta industria en Colombia. De esta manera el producto sonora brinda una perspectiva detallada y exclusiva de aspectos que hasta el momento no habían sido documentados sobre el doblaje pero que buscan dar a conocer esta fascinante labor.
Abstract
Doblaje en Colombia: La historia detrás de las voces is a documental about the trajectory that had have the industry of dubbing in the country from the beginning and how to reach established in the market international. Also, the history talk about the importance that have Gustavo Nieto Roa, the first person to do dubbing of movies in Colombia with actors that before made radiotheare. The work mentioned the different topics the dubbing had since four decades of history, the technical used to dub the voices, the evolution technologic of the resources for make it and additional, the enterprises include in the industry of the country. In conclusion, this audio product give a perspective detail for detail and exclusive aspects that anyone work had done before but looking for show this fascinate labor.
Palabras clave
DoblajeActores de voz
Centauro films
Gustavo Nieto Roa
Historia del doblaje colombiano
Temas
Nieto Roa, Gustavo, 1942-Doblaje de películas cinematográficas - Colombia
Doblaje de películas cinematográficas - Historia
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Estadísticas Google Analytics
Colecciones
- Comunicación Social [2992]