Transcurridos casi sesenta años de intentos de integración en AméricaLatina, los avances son aún exiguos. La particularidad de la región esque no hay un grupo sólido y fuerte, y con un líder que vaya encaminadoal logro de una integración plena, real y efectiva. Por el contrario, conel tiempo han ido surgiendo muchos grupos subregionales, entre otros,la Comunidad Andina de Naciones, integrada por Bolivia, Colombia,Ecuador y Perú, y el Mercado Común del Sur, que tiene en su seno comomiembros a Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay (y Venezuela). Elloimpide la consolidación de un grupo de integración fuerte por cuantocada uno tiene intereses diferentes. Además, en esto influye el pasado delos países miembros.

After nearly sixty years of integration efforts in Latin America, progress isstill modest in comparison to what happened in Europe. The particularityof the region is that there is a strong group, and with a leader who is aimingto achieve an integrated, full, and effective. By contrast, over time manygroups have emerged subregional, inter alia, the Andean Community of Nations,comprising Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru, and MERCOSUR,which has among its members Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay (andVenezuela). This prevents the consolidation of a strong integration group aseach has different interests. Moreover, the past of the members countries hasa substantive influence.