Abrir la Biblia cristiana en clave judía : Midrash y Targum, una manera de interpretar

Abstract

En los últimos decenios, los estudiosos han resaltado la urgencia de acercarse a otros métodos de estudio bíblico diferentes del método histórico-crítico; entre estas aproximaciones, la Iglesia se ha abierto a la lectura judía de la Escritura y ha enriquecido con ella el campo concreto de la exégesis. No es cuestión de moda; es una invitación a abrir la puerta a una posibilidad que ofrece elementos para comprender mejor los textos evangélicos, acogiendo el tesoro que ofrece la manera como el judaísmo escruta su Escritura, de la que los cristianos poco saben. De aquí que el objetivo del presente trabajo sea desarrollar el aporte de la tradición judía al estudio bíblico cristiano, como posibilidad para introducirse en el modo por el cual el pueblo de Jesús comprende sus textos sagrados y vive su cotidianidad en relación con la Escritura. Conocer el contexto en el que nació el cristianismo es absolutamente necesario y pide acercarse a las fuentes judías, así como a la manera como escribían y componían su literatura.