Los secretos de la lengua : reflexiones sobre el encuentro lingüístico en la conquista de América desde la lectura de los Comentarios Reales de los Incas del Inca Garcilaso de la Vega
Fecha
2019-11-26Autor(es)
Restrepo Mendoza, Vanessa AlenxandraEvaluador(es)
Torres Perdigón, AndreaPublicador
Pontificia Universidad Javeriana
Facultad
Facultad de Comunicación y Lenguaje
Programa
Licenciatura en Lenguas Modernas
Título obtenido
Licenciado (a) en Lenguas Modernas
Tipo
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
Compartir este registro
Citación
Documentos PDF
Título en inglés
The secrets of the language : reflections around the linguistic encounter in America's conquer from the lecture of Comentario Reales de los Incas by El Inca Garcilaso de la VegaResumen
El trabajo hace una lectura sobre varios de los discursos que instauraron la época del "descubrimiento" y la conquista de América en torno a las lenguas de los nativos y los invasores atravesada por pasajes varios de los Comentarios Reales de los Incas del Inca Garcilaso de la Vega, libro clave para entender la lengua como punto de partida para la resistencia a la colonización y la construcción del sujeto mestizo. Así pues me interesa ver cómo Occidente construyó a los nativos como seres salvajes sin lenguaje y cómo estos, con astucia, respondieron a la avanzada colonizadora desde distintas prácticas de resistencia como el silencio, la apropiación de la escritura y del lenguaje imperial. Así pues, todos estos discursos y estas prácticas están sostenidas en la potencialidad del secreto, el cual es definido en el trabajo como el potencial que, al ser exclusivo de una comunidad y estar oculto para otra, permite cuestionar y desestabilizar las estructuras de poder desde los conocimientos experienciales propios de las comunidades indias.
Abstract
The work makes a reading about several of the discourses that established the era of "discovery" and the conquest of America around the languages of the natives and the invaders, crossed by passages of Comentarios Reales de los Incas by El Inca Garcilaso de la Vega, a key book to understand the language as a starting point for resistance to colonization and the construction of the mestizo. I am interested to see how the West built the natives as wild beings without language and how the natives responded to the colonization from different resistance practices such as silence, the appropriation of writing and imperial language. Thus, all these discourses and these practices are sustained in the potential of the secret, which is defined in the work as the potential that, being exclusive of one community and being hidden for another, allows questioning and destabilizing the power structures from the experiential knowledge of the Indian communities.
Temas
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasGarcilaso de la Vega. El Inca, 1539-1616 - Crítica e interpretación
Vega, Garcilaso de la, 1539-1616 - Comentarios reales de los incas
Incas - Historia
Estadísticas Google Analytics