Entre cuidados y agencia : un análisis para la doble vía del cuidado

Este trabajo de investigación busca analizar el oficio de 7 niñeras que asisten a un centro de desarrollo infantil privado en Bogotá y que cuidan a niños y niñas durante sus primeros años de vida. El trabajo del cuidado ejercido por las niñeras en Colombia es clasificado dentro de la categoría del servicio doméstico. Sin embargo, al indagar en las principales tareas que estas mujeres comparten es posible afirmar que su oficio no se limita a la simple atención en la primera infancia, sino que además agencia procesos vitales para el desarrollo emocional, cognitivo y social de los niños y niñas a los que cuidan. Los conceptos de agencia y cuidado, guían este trabajo para proponer una reflexión acerca de las regulaciones legales del servicio doméstico en el país y su importancia en el mantenimiento y formación de la vida misma.

Astratto

This research work seeks to analyze the labour of 7 nannies whom attend to a private child development center in Bogotá and who take care for children during their first years of life. The care work performed by babysitters in Colombia is classified within the category of domestic service. However, when investigating the main tasks that these women share, it is possible to affirm that their profession is not limited to simple care in early childhood, but also it agencies vital processes for the emotional, cognitive and social development of boys and girls to those who care. The concepts of agency and care guide this work to propose a reflection on the legal regulations of domestic service in the country and its importance in the maintenance and formation of life itself.