“Somos mitad y mitad, y habitamos la frontera” :  lectura psicosocial a los procesos migratorios de mujeres contra la fragmentación del territorio y de la vida

"We are half and half, and we inhabit the border" Psychosocial reading of the migratory processes of women against the fragmentation of the territory and of life

Zusammenfassung

La investigación aborda desde un enfoque diferencial los malestares psicosociales, los recursos de afrontamiento y las redes de apoyo de mujeres mayores, adultas y niñas en migración y retorno provenientes de Venezuela en Colombia. Esto con el fin de proponer elementos para la construcción de procesos de apoyo psicosocial con esta población tomando como base la perspectiva transnacional en los estudios de migración internacional, la interseccionalidad y la perspectiva psicosocial. El estudio expone que los malestares psicosociales y los recursos de afrontamiento, resistencias y reexistencias de las mujeres migrantes se construyen de manera diferenciada en función de sus contextos y los lugares que ocupan en ellos. Asimismo, muestra la forma en que los malestares psicosociales de esta población se producen y promueven a partir de amplios sistemas de exclusión (en origen y destino). Finalmente, el documento destaca los procesos por medio de los cuales estas mujeres construyen redes, resistencias y recursos de afrontamiento en múltiples territorialidades. Lo anterior muestra la importancia de abordar la migración en los procesos de apoyo psicosocial desde un punto de vista relacional, no patologizarte y sobre todo desde una ruptura de las nociones fijas y binarias en torno a la nacionalidad como una categoría de poder de pertenencia que limita el ejercicio de la vida en dignidad.

Abstrakt

The research addresses from a differential approach, the psychosocial discomforts, the coping resources, and the social networks of young, adult and elderly women in migration and return from Venezuela in Colombia. This in order to propose elements for the construction of psychosocial support processes with this population based on the transnational perspective in international migration studies, intersectionality, and the psychosocial perspective for the accompaniment processes with the transnational migrant population. The study exposes that psychosocial discomforts and coping resources, resistances, and re-existences of migrant women are built differentially regarding their contexts and the places they occupy in them. Likewise, it shows how the psychosocial discomforts of this population are produced and promoted from broad systems of exclusion (in origin and destination). Finally, the document highlights the processes through which these women build networks, resistances and coping resources in multiple territorialities. The foregoing shows the importance of addressing migration in the psychosocial support processes from a relational point of view, non-pathologization and, above all, from a breakdown of fixed and binary notions around nationality as a category of power of belonging that limits the life in dignity.