Redención Americana : esquirlas del imaginario paradisíaco en las búsquedas concéntricas y excéntricas de América Latina

La investigación se pregunta por la incidencia del imaginario del paraíso terrenal, propio de la tradición judeocristiana, en el proceso colonizador de América. La aseveración de un edén en tierras americanas se decantó en la intención-acción de los colonizadores que varía constantemente según la línea ideológica desde la que estos se acercan al paraíso. En consecuencia, al tratarse de un problema propio del imaginario, se abordarán las fuentes tanto de la cultura visual como de la cultura literaria de la época en busca de recrear la atmósfera de credulidad y fe en que se gestó el proceso colonizador. Es de particular interés desentrañar tres consecuencias de ser el paraíso que se encuentran vigentes en el territorio americano, a saber: la ideología del paisaje, la decantación de las condiciones del territorio en sus habitantes y la tensión entre ser un lugar del hedonismo (abundante y abierto) y, a la vez, un lugar de la dificultad (salvaje y riesgoso). Considero que indagar las implicaciones del paraíso en el territorio americano y en sus habitantes podría contribuir a la revisión crítica sobre la representación, conceptualización y narración que nos identifica hasta el día de hoy. Vernos tal cuál somos es la principal intención de este artículo.

Abstract

This paper explores the incidence of the imaginary of earthly paradise, typical of the Judeo-Christian tradition, in the colonizing process of America. The assertion of an Eden in American lands opted for the intention-action of the colonizers that constantly varies according to the ideological line from which they approach paradise. Accordingly, as it is a problem inherent to the imaginary, the sources of both the visual culture and the literary culture of the time will be addressed in order to recreate the atmosphere of credulity and faith in which the colonizing process was conceived. It is of particular interest to unravel three consequences of being paradise in American territory, namely: the ideology of the landscape, the decantation of the conditions of the territory in its inhabitants, and the tension between being a place of hedonism (abundant and open) and, at the same time, a place of difficulty (wild and risky). I believe that investigating the implications of paradise in the American territory and its inhabitants could contribute to the critical review of the representation, conceptualization and narration that represent us to this day. The main goal of this paper is to see ourselves just as we are.