Entre la vida digna y la digna rabia procesos de agencia y memoria de las mujeres orilleras y los jóvenes locos en la comunidad de Quibdó, Chocó

Inbetween the dignified life and the dignified rage : processes of agency and memory of the women from the shores and the crazy young in the community of Quibdó, Chocó

Resumen

Este trabajo comparte con el lector aquello que habita en los cuerpos negros de los jóvenes hombres, conocidos como delincuentes, y las mujeres migrantes de los territos rurales de Quibdó. El texto resulta de escuchar detenidamente los relatos que estos cuerpos expresan, las vidas que cuentan y acompañarles en un proceso arduo de hacer memoria para resignificar el lenguaje con el que se autodefinen. Bajo la luz y la sombra de dos palabras, Locos y Orilleras, los jóvenes y las mujeres se narran. Este texto surge de lo que fue el proceso desorganizado, a veces a conciencia y a veces sin intención, de la conformación de categorías de autodenominación, las mismas que con el tiempo y al encontrar nuevos significados, emprendieron formas de resistencia ante la injusticia y la precariedad de la población quibdoseña.

Abstract

This work shares with the reader that which inhabits the black bodies of the young men and women of Quibdó. The text results from listening carefully to the stories that these bodies express, the lives they tell and it accompany them in an arduous process of remembering in order to resignify the language with which they define themselves: under the light and shadow of two words, Locos and Orilleras. This text arises from what was a process, sometimes conscientiously and sometimes unintentionally, of shaping of categories of self-denomination, the same as with the time and finding new meanings, they undertook as forms of resistance to the injustice and the precariousness of the Quibdoseñan population.