Logotipo del repositorio
 

Traducción, validación y adaptación cultural de la evaluación SANE (Single Assessment Numeric Evaluation) en pacientes con lesión del ligamento cruzado anterior (LCA)

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorMariño Valero, Jaime Benjamin
dc.contributor.authorMejía Grueso, Alejandro
dc.contributor.authorOlmos Muskus, Natalia
dc.contributor.authorMariño Valero, Jaime Benjamin
dc.contributor.authorGutierrez Zúñiga, Daniela
dc.contributor.evaluatorUseche Gómez, Luis Fernando
dc.contributor.evaluatorJaramillo Quintero, Rodrigo
dc.date.accessioned2022-12-13T15:34:39Z
dc.date.available2022-12-13T15:34:39Z
dc.date.created2022-12-12
dc.description.abstractIntroducción: La evaluación SANE (Single Assessment Numeric Evaluation) es una medida de desenlace reportada por el paciente de fácil diligenciamiento que se ha correlacionado de forma positiva con herramientas más extensas. Sin embargo, no se encuentra validada en español. El objetivo del estudio es traducir, validar y adaptar culturalmente la evaluación SANE como medida de desenlace en pacientes con patología del ligamento cruzado anterior. Métodos: Se realizó traducción y contra traducción de la escala. La evaluación inicial de consenso fue llevada a una prueba de comprensión en pacientes para obtener la versión final. Se evaluó la validez de contenido con un grupo de 21 expertos en cirugía de rodilla, la validez de criterio concurrente realizando la evaluación SANE y Lysholm previamente validada al español de forma simultánea en una muestra de 113 pacientes y la confiabilidad o reproducibilidad mediante test-retest en una muestra de 51 pacientes. Resultados: El índice de validez de contenido fue 0.8. El coeficiente del Alpha de Cronbach entre SANE y Lysholm fue α = 0,74. La confiabilidad o reproducibilidad de la escala fue adecuada, con un índice de correlación intraclase de 0,89 (IC: 0.81 - 0.93). La correlación entre las puntuaciones de las escalas por el coeficiente de correlación de pearson son positivas: SANEpretest-Lysholm (r = 0.577, p < 0.001) y SANE pretest-SANE post test (r = 0.805, p < 0.001). Conclusiones: Los resultados de validez entre las escalas de SANE y Lysholm y el test-retest de SANE demostraron en ambos casos un alto nivel de consistencia externa e interna, respectivamente. La correlación entre las puntuaciones son positivas. La evaluación SANE en su versión en español es una medida de desenlace confiable y válida, que podría ser utilizada como medida de desenlace en pacientes con lesión de ligamento cruzado anterior.spa
dc.description.abstractenglishIntroduction: The Single Assessment Numeric Evaluation (SANE) is a self-reported outcome assessment. It is a measure that provides the patient perception in a brief, easy, and friendly manner when compared to other outcome measurements that are time-consuming on a regular basis. The SANE score has not yet been validated in Spanish. The aim of this study is to translate, validate, and culturally adapt the SANE assessment as an outcome measure in patients with anterior cruciate ligament pathology. Methods: An initial translation and counter-translation was conducted. The initial consensus evaluation was tested by different patients to ensure the comprehensiveness, the validity of the SANE scale was assessed by 21 knee surgeons, the concurrent criteria validity was determined by determining the correlation with the previously validated and translated Lysholm scale to a sample of 113 patients, and the confidence or reproducibility by a test-retest in a sample of 51 patients. Results: The content validity index obtained was 0,8, and the evaluators found the scale to be clear and relevant. The Cronbach's Alpha coefficient test between SANE and Lysholm was α = 0,74. The confidence or reproducibility of the scale was adequate, with an intraclass correlation index of 0,89 (95%CI: 0,81-0,93). The Pearson correlation coefficients show a positive correlation between scale scores: SANE pretest-Lysholm (r = 0.577, p < 0.001) and SANE pretest-SANE posttest (r = 0.805, p < 0.001). Conclusion: The validity findings between the SANE and Lysholm scales, as well as the SANE test-retest, indicated a high level of internal and external consistency in both cases. The correlation between the two is positive. The Spanish version of the SANE assessment is a reliable and valid measure that could be used in patients with anterior cruciate ligament injury.spa
dc.description.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001988102spa
dc.description.degreelevelEspecialización
dc.description.degreenameEspecialista en Ortopedia y Traumatología
dc.description.embargoPendiente sometimiento a publicación en una revista indexada
dc.description.googlescholarhttps://scholar.google.es/citations?hl=es&authuser=1&user=NVo3h-8AAAAJspa
dc.description.orcidhttps://orcid.org/0000-0001-8926-9724spa
dc.formatPDF
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.instnameinstname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10554/62464
dc.language.isospa
dc.publisherPontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.facultyFacultad de Medicina
dc.publisher.programEspecialización en Ortopedia y Traumatología
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.coarinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.licenceAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.localDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectLigamento Cruzado Anterior
dc.subjectTraducción
dc.subjectEstudio de validación
dc.subjectRodilla.
dc.subject.armarcEspecialización en ortopedia y traumatología - Tesis y disertaciones académicas
dc.subject.armarcLigamentosspa
dc.subject.armarcMetodología en evaluaciónspa
dc.subject.armarcLesiones corporalesspa
dc.subject.keywordAnterior Cruciate Ligament
dc.subject.keywordValidation Study
dc.subject.keywordTranslating
dc.subject.keywordKnee
dc.titleTraducción, validación y adaptación cultural de la evaluación SANE (Single Assessment Numeric Evaluation) en pacientes con lesión del ligamento cruzado anterior (LCA)spa
dc.title.englishTraduction, validation and cultural adaptation of the SANE (Single Assessment Numeric Evaluation) evaluation in patients with anterior cruciate ligament (ACL)spa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.hasversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
attachment_0_Trabajo-de-Grado-Ortopedia-(2).pdf
Tamaño:
167.19 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Documento
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 5 de 5
No hay miniatura disponible
Nombre:
attachment_0_Trabajo-de-Grado-Ortopedia-(2).pdf-(1).pdf
Tamaño:
226.3 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
No hay miniatura disponible
Nombre:
attachment_4_Adobe-Scan-Dec-12,-2022-(2).pdf
Tamaño:
1.39 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
No hay miniatura disponible
Nombre:
license_Adobe-Scan-Dec-12,-2022-(2).pdf
Tamaño:
1.39 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
No hay miniatura disponible
Nombre:
attachment_0_Captura-de-pantalla-2022-12-12-151557.jpg
Tamaño:
86.96 KB
Formato:
Joint Photographic Experts Group/JPEG File Interchange Format (JFIF)
Descripción:
Descargar
No hay miniatura disponible
Nombre:
attachment_3_Adobe-Scan-Dec-12,-2022-(3).pdf
Tamaño:
563.5 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar

Colecciones

Especialización en Ortopedia y Traumatología